Una versión de la canción de Costello “No Flag” cantada en francés por Iggy Pop, acompañada de un nuevo video musical con dibujos animados de los frecuentes colaboradores Arlo McFurlow y Eamon Singer. La versión original de Costello de “No Flag” aparece en su nuevo álbum “Hey Clockface”.
No Flag…
Pas de religion
Pas de philosophie
Des idées des mots en vrac venus d’ailleurs mais pas d’ici
Tu plaisantes peut-être mais ton esprit m’échappe
Je vois pas d’avenir
Mais je vais le sentir
Trop tard pour ce genre d’amour
No flag waving high above
Le vide d’un trou noir où je vis
Pas de dieu pour le damné que je suis
En vue pas d’illusion
Et pas plus d’épiphanie
Je vois pas pourquoi les gens écouteraient même ce que je dis
Elle dit: «j’ai lacéré les draps que ton encre a souillés
Tes pouvoirs dérisoires sont déjà effacés»
Trop tard pour ce genre d’amour
No flag waving high above
Le vide d’un trou noir où je vis
Pas de dieu pour le damné que je suis
Il y a de limite aussi
Chaque nuance a ses conséquences
Comme la vague qui zig zag
Je suis la courbe de la finance
Je peux t’envoyer de vers même des alexandrins
C’est des arbres gaspillés car ils ne valent vraiment rien
Trop tard pour ce genre d’amour
No flag waving high above
Le vide d’un trou noir où je vis
Pas de dieu pour le damné que je suis
Piller c’est facile partager semble inutile
Jetons dans l’espace les gueules qu’on veut pas voir en face
Un coup d’oeil au miroir je vois ce que j’étais
Un truc industriel complètement trafiqué
No flag
No flag
