“Nîmihito (Dance)” es una colaboración entre Sultans of String, 3 veces nominados a JUNO y 4 veces ganadores de CFMA, y Northern Cree, un grupo de pow wow y round dance nueve veces nominado al Grammy del territorio del Tratado 6 en Canadá, que ha lanzado más de 50 álbumes. a lo largo de sus 40 años de historia.
Es el primer sencillo del próximo álbum de Sultans of String titulado Walking Through the Fire (lanzamiento el 22 de septiembre de 2023), el proyecto más ambicioso e importante de su carrera, un CD y concierto de colaboraciones con artistas de las Primeras Naciones, Metis e Inuit. a través de la Isla Tortuga.
“Estamos creando esta grabación en el espíritu de los 94 llamados a la acción y el informe final de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación que pide que los pueblos indígenas y no indígenas trabajen juntos como una oportunidad para mostrar un camino a seguir”, dice el líder de la banda de Sultans of String y el violinista Chris McKhool, quien recientemente recibió el premio Dr. Duke Redbird Lifetime Achievement Award del JAYU Festival For Human Rights x Arts.
Steve Wood de Northern Cree continúa: “Cuando colaboras con la música convencional, demuestra que podemos trabajar juntos para sacar lo mejor de lo que somos como seres humanos. Y eso es lo que hace la música. Demuestra que podemos trabajar juntos y podemos sacar algo muy hermoso. Y le está dando a nuestra música una oportunidad para un tipo diferente de audiencia. Hay mucha gente que se está dando cuenta de nuestro tipo de música, que ha estado aquí desde tiempos inmemoriales. Yo creo que es genial.”
La letra de Cree, escrita por Leroy Woodstone, le habla al bailarín sobre bailar y bailar duro y sentir el ritmo del tambor, alentando al bailarín a agacharse.
Pero también hay un papel educativo en la canción, dice Steve: “Un componente grande y fuerte es enseñar a nuestra gente y a otras personas de las Primeras Naciones sobre el idioma cree. Es la punta misma de lo que somos y de nuestras ceremonias, pow wow es. Atrae a otras personas a nuestro círculo”.
Las sesiones de estudio se repartieron en dos provincias, con partes de Northern Cree grabadas en StudioBell en The National Music Center en Calgary, producidas por The Halluci Nation (Bear Witness, 2oolman) con el ingeniero de grabación Graham Lessard. Las pistas de Sultans of String se grabaron en Jukasa Studios, una instalación de grabación de clase mundial propiedad de indígenas en la reserva Six Nations al sur de Hamilton Ontario, con los miembros de la banda Sultans Chris McKhool y Kevin Laliberté coproduciendo junto con el ganador del Grammy y JUNO John ‘Beetle Bailey.
Los dos grupos se conocieron en el Pow Wow anual de Kettle y Stony Point en el verano de 2022, donde Steve compartió que “El tambor también es una herramienta muy espiritual porque cuando miras el tambor, el abuelo, la madre, el padre o el niño de alguien dieron su vida para ese parche del tambor, porque eso era un animal, y está muy vivo. Ahora, el borde está hecho del árbol. Y realmente miramos profundo, el árbol nos puede enseñar mucho porque están vivos. Pueden enseñarnos sobre las relaciones que tenemos con todo lo que nos rodea y con todos los demás. Y esa persona, esas personas que vinieron a armar ese tambor, también tenían espíritu. Y pusieron su propio espíritu en el tambor. Y de ahí viene toda la energía.
Próximas fechas en vivo de Sultans Of String Tour:
19 Jan – Srss Theatre, Steinbach, Mb
20 Jan – Pinawa Community Centre, Pinawa, Mb
21 Jan – William Glesby Centre, Portage La Prairie, Mb
13 Feb – Hillside Inside, Guelph, On
17 Mar – Shelton Auditorium, Shelton, Wa
18 Mar – Edmonds Center For The Arts, Edmonds, Wa
20 Mar – Poncan Theatre, Ponca City, Ok
23 Mar – Fine Arts Center – Western Nm University, Silver City, Nm
25 Mar – Payson Auditorium, Payson, Az
27 Mar – Performing Arts Center, Lake Havasu City, Az
28 Mar – Mohave High School Auditorium, Bullhead City, Az
30 Mar – Borrego Springs Performing Arts Center, Borrego Springs, Ca
15 Apr – First Presbyterian Church, Lincoln, Ne
12 May – Marble Arts Centre, Tweed On
13 May – Bancroft Village Playhouse, Bancroft On
14 May – Bryan Jones Theatre, Lakefield College, Lakefield, On
26 May – Brockville Arts Centre, Brockville, On
Chris Habla Más Sobre El Próximo Álbum “Walking Through The Fire”:
Nîmihito (Dance) es el primer sencillo de nuestro próximo álbum de Sultans of String titulado Walking Through the Fire, el proyecto más ambicioso e importante de nuestra carrera, un CD y un concierto de colaboraciones con artistas de las Primeras Naciones, Metis e Inuit en Turtle Island.
Estamos creando este concierto de grabación en el espíritu de los 94 llamados a la acción y el informe final de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación que pide a los pueblos indígenas y no indígenas que trabajen juntos como una oportunidad para mostrar un camino a seguir. Sabemos que como sociedad no podemos avanzar sin reconocer y reflexionar sobre el pasado. Antes de que pueda ocurrir la reconciliación, se debe contar toda la verdad de la experiencia indígena en este país, por lo que hemos estado convocando a los artistas indígenas para que compartan con nosotros sus historias, su experiencia y sus vidas, para que nosotros, los colonos canadienses, podamos continuar con nuestra aprender sobre la historia de las escuelas residenciales, del genocidio y de los impactos intergeneracionales de la colonización.
Para este proyecto, estamos trabajando con un círculo asesor de artistas indígenas, incluido Chippewa/Anishinaaba Elder y el poeta colaborador Dr. Duke Redbird, quien dice
“El lugar por el que tenemos que empezar es con la verdad. La reconciliación llegará en algún momento en el futuro, tal vez, pero ahora mismo, la verdad es donde tenemos que empezar el viaje entre nosotros. Como seres humanos, tenemos que adquirir esa verdad .”
Varios otros músicos, diseñadores y cineastas indígenas nos están guiando en este proyecto, incluido el diseñador Mark Rutledge que trabaja con el aliado Kurt Firla, y los cineastas y camarógrafos indígenas Eliza Knockwood y Marc Merilainen junto con el aliado Micah Sky.
También nos reunimos con el Honorable Murray Sinclair, Ojibwe Elder y ex presidente de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación para hablar sobre el proyecto, quien reflexionó;
“El mismo hecho de que estés haciendo esto me dice que crees en la validez de nuestro lenguaje, crees en la validez de nuestro arte y nuestra música y que quieres ayudar a sacarlo a la luz. Y eso es realmente lo importante. es que la gente tenga fe en que podemos hacer esto… Eso es muy bueno”
¿Quién Está En El Álbum Completo “Walking A Través Del Fuego”?
Crystal Shawanda – Cantautora Ojibwe Potawatomi
Don Ross – Guitarrista de Mi’kmaw
Dr. Duke Redbird – Anciano y poeta Chippewa/Anishinaaba
The North Sound – con Forrest Eaglespeaker – Cantautor Blackfoot y Nevada Freistadt
Kendra Tagoona y Tracy Sarazin – Cantantes inuit de garganta
Leanne Taneton – Dene palabra hablada
Leela Gilday – Cantante y compositora de Dene
Marc Meriläinen (Nadjiwan) – Cantautor ojibwe/finlandés
Cuarteto de violinistas métis
MJ Dandeneau – Bajista Métis
Cree del norte – grupo Pow Wow
Digging Roots – with Raven Kanatakta – Anishinabe Algonquin / Onkwehón:we Mohawk – Compositor, Cantante, Guitarra
Shannon Thunderbird – Cantante y compositora mayor de Tsm’syen y Kate Dickson – Cantante de Tsm’syen
Y los habituales de la banda Sultans of String Chris McKhool (violín), Kevin Laliberté (guitarra), Drew Birston (bajo), Rosendo ‘Chendy’ Leon (batería y percusión) y Rebecca Campbell (voz).
Northern Cree , también conocido como Northern Cree Singers , es un grupo de canto y tambores de powwow y Round Dance , con sede en Maskwacis , Alberta , Canadá. Formada en 1982 por los hermanos Wood; Steve, Randy, Charlie y Earl Wood de la Nación Cree de Saddle Lake, todos los miembros son originarios del Tratado 6 y son miembros de la Nación Cree, a menos que se indique lo contrario. (Saddle Lake Band, Samson Band, Louis Bull Band, Frog Lake Band, Onion Lake Band, Sweetgrass Band, Poundmaker Band, Sunchild Band, Menominee Nation)
Sobre Sultans Of String:
El líder de la banda Chris McKhool (Makhoul en el Líbano) tiene una madre nacida en Egipto que tocaba el piano, enseñaba teoría clásica y alimentaba a su hijo pequeño con tanta cocina del Medio Oriente como ella le daba lecciones de música. A partir de ahí, el poderoso violinista desarrolló un gusto por los sonidos de cuerdas de varios géneros y encontró un grupo de entusiastas de todo el mundo con ideas afines. Cuando McKhool escuchó por primera vez el ritmo de rumba del guitarrista fundador Kevin Laliberté, su sinergia musical creó el sonido característico de Sultans of String: la relación íntima y divertida entre el violín y la guitarra. A partir de esta rica base, el dúo dinámico creció, con amigos musicales tan increíbles como el maestro del bajo Drew Birston y los ritmos asombrosos del percusionista Chendy Leon.
Su currículum en vivo es igualmente estelar. Igual de cómodos en una sala de conciertos, en un club de folk y jazz o en un festival, los Sultans han actuado en JUNOfest, el legendario club Birdland de Nueva York, Celtic Connections Festival (Glasgow) y Trafalgar Square en Londres. Se han vendido tres veces en el Koerner Hall (Carnegie Hall de Toronto) y se han presentado con las orquestas sinfónicas de Annapolis, Toronto, Vancouver y Edmonton. Han tocado en vivo en Canada Live de CBC, BBC Radio, BBC TV, Irish National Radio y el sindicado World Café, Woodsongs y SiriusXM en Washington. La maestría musical y la versatilidad de Sultans of String también se muestran en colaboraciones con luminarias tan diversas como Paddy Moloney & The Chieftains, Sweet Honey in The Rock, Richard Bona (Paul Simon), Alex Cuba, Ruben Blades, Yasmin Levy, Benoit Bourque, Béla Fleck, Crystal Shawanda y Ken Whiteley.
Nos gustaría reconocer el apoyo financiero del Consejo de las Artes de Ontario, una agencia del Gobierno de Ontario, y el Consejo de las Artes de Canadá.
