La productora electrónica ucraniana 6TH CROWD (también conocida como Dari Maksymova) presenta su nuevo sencillo ‘Mamenika’, que se deriva de una antigua canción popular ucraniana, pero con arreglos diferentes por parte de la artista. El video adjunto fue el resultado de una colaboración artística entre ucranianos que se conocieron a miles de kilómetros de su hogar.

Esta canción toca la vida de los refugiados que huyen de la agresión rusa. Según UNICEF, alrededor de dos tercios de los niños de Ucrania han sido desarraigados por la guerra, esencialmente suspendiendo su infancia. Sin embargo, esperan ansiosamente su oportunidad de regresar. A pesar de la situación oscura y el sentimiento pesado que provocó este video, este video ofrece una semilla de esperanza y la enorme fe que los ucranianos tienen como nación.

“Esta canción ‘Mamenika’ se basa en una antigua canción popular del este de Ucrania, la parte del país de donde soy nativo. Aprendí esta canción de una grabación de una interpretación vocal de ancianas del Óblast de Zaporizhia, donde actualmente se encuentra la primera línea. es. “Prybyrajsia, mamienika” era una canción de bodas que las mujeres jóvenes cantaban a una novia mientras se preparaba para su boda. Con fe y esperanza, alababan el brillante futuro que le esperaba a la novia”, dice Dari Maksymova.

“La esperanza y la fe son los hilos que crean un chaleco salvavidas para el ucraniano promedio ahora. La esperanza y la fe de esas damas ucranianas desaparecidas hace mucho tiempo me llegaron aquí en el mundo moderno, donde los ucranianos se ven obligados a esperar un futuro brillante con nada más que esperanza y fe para guiarlos allí. Mi esperanza es que al conectar estas melodías y sonidos populares con arreglos modernos, pueda conectar la esperanza de nuestros predecesores con sus descendientes y recordarnos sobre el futuro más brillante que nos espera a todos”.

El año pasado, 6TH CROWD lanzó el sencillo ‘Sokolonko’, inspirado en una antigua canción de cosecha ucraniana, precedido por su EP debut de 2020 ‘Avoid The Void’. En 2021, lanzó el EP ‘What Happened’ a través del sello francés 50 Degrees North Recordings, luego de los sencillos de 2020 ‘1312’ y ‘Не вивожу (Ne Vyvozhu)’.

El video de bricolaje para ‘Mamenika’ fue una colaboración de refugiados ucranianos que actualmente viven en la pequeña ciudad de Cahersiveen en el condado de Kerry, Irlanda, donde Maksymova dirige un club de inglés en línea para ucranianos, que comenzó al darse cuenta de cuántas personas abandonaron el país. con poca o ninguna exposición al inglés.

“Además, necesitaba una forma de conectarme con otros ucranianos aquí en Irlanda. Necesitaba a mi tribu. Somos un grupo pequeño, principalmente de mujeres ucranianas que huyeron del país para proteger a sus hijos. Cuanto más las conocía, más sus ojos reflejaban lo mismo que me tortura: la amarga sombra de la guerra que no puedes quitarte de encima, no importa cuán seguro estés ahora y cuán alegre sea el mundo que te rodea. Buscando articular este sentimiento en un video, yo hablé con una de mis alumnas, Alla Binieieva, una actriz y escritora ucraniana, que huyó de Kyiv en febrero con sus dos hijos”, dice Maksymova.

“La idea resonó en ella: escribió el escenario, encontró actores y también interpretó un papel ella misma. Alla es la única actriz profesional aquí; todos los demás, incluido el perro, son refugiados ucranianos que conocimos aquí. Mi pareja filmó esto, mientras yo se desempeñó como director, productor y editor. Más tarde, mi amigo de Kyiv se unió a los esfuerzos, agregando un poco de magia de posproducción a este metraje entre sirenas de ataques aéreos”.

Mientras suena la música, soldados y voluntarios luchan con los ocupantes rusos para proteger la independencia de Ucrania. Considere apoyar a Ucrania de cualquier manera que pueda. Dona a misiones humanitarias y fundaciones benéficas de confianza, crea conciencia sobre esta guerra y escucha música ucraniana.

Todas las ganancias de las ventas de Bandcamp apoyarán los esfuerzos humanitarios a través de Vostok SOS, una organización de base que coordina y brinda ayuda humanitaria y apoyo psicológico a los ucranianos y ayuda a las personas a evacuar. El Batallón Médico de ‘Hospitalarios’ de Ucrania y la Fundación Come Back Alive son otras dos organizaciones recomendadas que merecen su apoyo.

A partir del 19 de agosto, ‘Mamenika’ estará disponible en línea en todas partes, incluidos Spotify, Apple Music, Deezer y Bandcamp.

Créditos De Audio
Letras del pueblo ucraniano
Grabado en Irlanda
Música, producción y mezcla por 6TH CROWD
Masterizado por Taras Bril (Clasps)

Créditos De Vídeo
Daria Maksymova – Directora, Productora, Editora
Alla Binieieva – Escritora
Phil McCarty – Cámara
Mykhailo Yefimenko– Postproducción
ACTORES: Oleksandra Buhai, Alla Binieieva, Evhenii Ledashchev, Andrii Hordubei, Liliya Orevchuk & Lucas