La banda de rock ganadora del premio GRAMMY y los defensores de la justicia social PORTUGAL THE MAN unen fuerzas con “Weird Al” Yankovic y con la participación especial de The Last Artful, Dodgr para “Who’s Gonna Stop Me” disponible hoy, a través de Atlantic Records. La canción llega el Día de los Pueblos Indígenas y tiene como objetivo honrar y crear conciencia sobre la cultura y los derechos indígenas. Con “Who’s Gonna Stop Me” es la primera vez que Weird Al, a quién Portugal The Man ha citado durante mucho tiempo como una de sus mayores influencias, se acredita como artista invitado y también marca su primer lanzamiento no cómico.
“Who’s Gonna Stop Me” fue producida por el 5 veces ganador del Premio Grammy Jeff Bhasker (Kanye West, Harry Styles, Rihanna) y coescrita por Paul Williams, uno de los compositores más respetados de todos los tiempos, cuyos créditos como compositor incluyen desde David Bowie y Helen Reddy hasta temas principales de series como los Muppets y The Love Boat (Vacaciones en el Mar), solo por nombrar algunos. La canción viene acompañada de un video dirigido por Aaron Brown y Josué Rivas, protagonizado por artistas y líderes indígenas de todo el país, incluida la bailarina de jingle, originaria del pueblo de Umatilla, Oregón, campeona mundial Acosia Red Elk.
La semana pasada, la Fundación PTM anunció una campaña de recaudación de fondos y un programa de contrapartida de $20,000 para apoyar al Proyecto Navajo Water de DigDeep, una organización sin fines de lucro de derechos humanos, para expandir el acceso al agua en la Nación Navajo en Nuevo México, Arizona y Utah, donde más del 30% de los residentes viven sin agua limpia y corriente en sus hogares. Una camiseta edición limitada con el mensaje “Water is Life” ahora disponible para su compra en el sitio web oficial de la banda, todas las ganancias se destinarán a los esfuerzos de recaudación de fondos que se dividirán entre el Proyecto Navajo Water de DigDeep y las Tribus Confederadas de Warm Spring, de su estado natal Oregón. La banda igualará las donaciones de los fans hasta con $20,000 dólares.
LA CANCIÓN
Musicalmente, “Who’s Gonna Stop Me” comenzó hace unos años y les tomó un tiempo encontrar la voz de la canción. PTM, Jeff Bhasker, y el legendario Paul Williams, recuerdan el sentimiento de la juventud y como se siente la libertad cuando eres joven. Por supuesto, cuando el cantante principal de PTM, John Gourley, reflexiona sobre el hecho de crecer, piensa en “Weird Al.” Irónicamente, cuando la letra se unió durante la cuarentena, solo tenía sentido preguntarle a Al si quería cantar la canción. Él la canto y la clavó en el segundo verso.
EL VIDEO
Dirigido por Aaron Brown y Josué Rivas (PTM, Artic Monkeys, Vic Mensa) y producido por W+K Studios, el video se conceptualiza mejor como “¿de aquí a dónde vamos?” con respecto a temas de malestar social, la pandemia del COVID-19, etc. Era importante para la banda resaltar tanto las tradiciones y el pensamiento de los Pueblos Indígenas como su habilidad para reconocer lo bueno y lo malo en sí mismos y avanzar más allá para encontrar armonía. Encaja perfectamente con el recién lanzamiento de la fundación de la banda Fundación PTM .
CITA DE PORTUGAL THE MAN:
“Dicen que el alambre de púas fue la sentencia de muerte del vaquero. Era el final de un espacio abierto y el final de praderas. Antes de los vaqueros, desde tiempos inmemoriales, los Pueblos Indígenas de las Américas miraban a la tierra como su autoridad espiritual. No repartieron la tierra más de lo que los cristianos, los musulmanes o la fe judía repartirían a Dios. Eso sería un sacrilegio, pero llegaron los colonos e hicieron precisamente eso, después del genocidio de los Pueblos Indígenas, una vez que se erigieron nuestras cercas blancas, alambre de púas y muros fronterizos, los antepasados de los colonos hicieron un gran proceso tecnológico. ¡Inventamos autos, rascacielos, hamburguesas con queso y teléfonos inteligentes! Y, sin embargo, ahora, en los albores del siglo XXI, la madre tierra está reaccionando a los últimos cientos de años de abandono. La tierra está enviando pandemias, incendios, huracanes, etc. Los indígenas dicen que es el sistema inmunológico de la tierra que se ajusta de forma automática. Los Pueblos Indígenas de las Américas y el resto del mundo han administrado su planeta sagrado durante decenas de miles de años a lo largo de la historia. La Fundación PTM vuelve un corazón consciente hacia la juventud ancestral de los ancianos indígenas para pastorear nuestro planeta sagrado y nuestra gente en este momento de dificultad.
La Fundación PTM es una plataforma de colaboración artística entre la cultura materialista, las artes y los paradigmas indígenas. Para el video de “Who’s Gonna Stop Me” creamos una colaboración entre artistas indígenas, amigos, colaboradores artísticos, ‘Weird Al’ Yankovic, y organizaciones indígenas para explorar las posibilidades de colaboración en este nuevo tiempo. Para nosotros, ‘Weird Al’ Yankovic siempre ha sido una figura juguetona que rompe fronteras. Su trabajo hace que nos tomemos menos en serio las cosas que no tomamos tan enserio, como lo que está a la moda o a la vanguardia. ‘Weird Al’ Yankovic ha sido una inspiración para Portugal The Man desde sus inicios hasta ahora. En la tradición de las culturas indígenas de los territorios occidentales de América del Norte, el Coyote representa al embaucador y al creador de nuevos mundos. El tramposo es un arquetipo que se puede encontrar en casi todas las culturas indígenas y antiguas; el tramposo no solo es un juguetón y comediante, sino que, a través de su alegría, conectan a las personas. La Fundación PTM ve a la música y al arte como una herramienta similar para hacer nuevas conexiones y consideramos que este video es el comienzo de una campaña de muchas colaboraciones por venir. La Fundación PTM se esfuerza por forjar puentes entre la cultura materialista contemporánea en la que estamos inmersos y los administradores indígenas a quienes nos esforzamos por dar una voz más amplia.”
CITA DE “WEIRD AL” YANKOVIC:
“He tocado con ellos en Bonnaroo, he producido remixes para dos de sus canciones y ahora estoy hacienda voces en “Who’s Gonna Stop Me.” Portugal The Man no son solo mis amigos, sino que son una de mis bandas favoritas del mundo y estoy encantado de aparecer en su nuevo sencillo.”
