En su nuevo disco, let go, give in, fall down, The Trade-Offs han refinado su sonido único con una mezcla de inuktitut profundamente personal y letras en inglés que cantan el blues ártico sobre temas universales de oscuridad, luz, cercanía y aislamiento. Arctic Soul, la marca icónica de la banda, se distingue por la voz profunda e inquietante de Josh Qaumariaq y el acompañamiento conmovedor de Jeff Maurice, Galen Pelley y Michael Eckert contra los sonidos del blues y el rock and roll que resuenan desde las profundidades de la tundra del norte.
Hoy comparten el nuevo video musical de “Put ‘Em Down”, el segundo sencillo de su próximo álbum. Dirigida por Simeonie Kisa-Knickelbein de Iqaluit, presenta al artista nominado al premio JUNO y compañero de sello de Aakuluk Music, Terry Uyarak y su equipo de trineos tirados por perros de Chico, Tarrak, Allaarjuq, Qairulik, Tarsaq (fallecido), Siku y Allak.
“A lo largo del siglo XX, muchas familias inuit recuerdan que la Real Policía Montada de Canadá mataba deliberadamente perros de trineo para obligar a los inuit a instalarse en asentamientos administrados por el gobierno”, dice Qaumariaq. “Put ‘Em Down trata sobre esta triste historia y sobre el esfuerzo por menospreciarnos como pueblo y borrar nuestra cultura. Una verdad de la que muchos no saben mucho porque se ha mantenido en secreto. El lanzamiento de esta canción se programó para que coincidiera con el Día de la Camisa Naranja, un día de reflexión en Canadá sobre el trato a los pueblos indígenas”.
Del video musical, el compositor señala: “Es una respuesta a la letra sombría de la canción. Donde la canción habla de la triste historia de la colonización en el norte (específicamente con respecto a la masacre de perros de la RCMP), el video comparte un mensaje de esperanza. Con el músico de Igloolik Terry Uyarak y su equipo de perros, el video musical destaca tanto la utilidad como la importancia de los perros esquimales al tiempo que muestra la capacidad de recuperación de los inuit frente a la colonización”.
La directora de video Simeonie Kisa-Knickelbein agrega: “Poder crear un arte tan hermoso a partir de un pasado desordenado es uno de los muchos talentos increíbles de The Trade-Offs. Fue muy especial trabajar con Terry Uyarak y sus perros para mostrar el increíble fuerza de las comunidades en Nunavut”.
MÁS SOBRE soltar, ceder, caer
La letra “Crowberry Hill” resume el espíritu de dejar ir, ceder, caer, el segundo disco de larga duración de la banda Iqualit. Saldrá el 4 de noviembre de 2022 a través de Aakuluk Music, let go, give in, fall down, tanto en su título como en el contenido de sus nueve pistas, se trata de cómo doblar, pero no romper; se trata de cómo sobrevivir y encontrar esperanza en el Norte en medio de la soledad, el aislamiento y la muerte de parientes cercanos.
“Es solo la sensación del álbum”, dice el cantante y guitarrista principal Josh Qaumariaq. “De perder gente a estar solo, solo tienes que dejarte llevar, ceder y caer”.
Aquí también se puede encontrar consuelo y alegría. El sencillo principal “Qanuirunniilaarmijuk” es un ritmo paciente y ahumado de country alternativo que cambia entre letras en inglés e inuktitut, mientras que la guitarra slide de Michael Eckert gime y canta de fondo. “El título significa ‘las cosas volverán a estar bien'”, dice Qaumariaq. “Las cosas se ponen difíciles y tienes que recordar decir: ‘Está bien, esto es una locura en este momento, pero se calmará’. Pensé que era importante sacarlo de inmediato, especialmente para los inuit.
El pisotón de blues rock del segundo sencillo “Crowberry Hill” es una carta de amor a la casa de Qaumariaq y los rituales, tanto simples como críticos, que él y su familia han construido allí. “Cazando focas de anillo jóvenes/Lagos cristalinos y campos largos y grandes/Ahora ya sabes, bebé, ¡de dónde vengo!”, dice en el coro. A lo largo del disco, Qaumariaq aúlla y ruge como el viento ártico, luego medita y brilla como brasas nocturnas en el hogar, mientras la banda se pavonea entre el country alternativo, el rock, el blues y el soul.
The Trade-Offs, los miembros de Iqaluit Qaumariaq y Jeffrey Maurice (bajo, coros), junto con los colaboradores de Toronto Eckert (pedal de acero) y Galen Pelley (batería), grabaron let go, give in, fall durante seis días en Toronto. Orange Lounge Studio con el productor JP Maurice (primo de Jeffrey). Jace Lasek mezcló el disco y Philip Gosselin lo masterizó.
Qaumariaq dice que es el disco que él y Maurice siempre quisieron crear, y finalmente lograron definir el sonido que habían estado persiguiendo durante más de 10 años como banda. “Finalmente nos sentimos tan bien porque sonamos como nosotros mismos”, dice Qaumariaq. “Este álbum significa mucho para mí, y finalmente siento que tengo algo que se siente como yo”.
let go, give in, fall down Tracklist
01 Crowberry Hill
02 Qanuirunniilaarmijuk
03 Put Em Down
04 Taaqtumik
05 Push Myself Away
06 Never Knew
07 Let Go Give In
08 Almost Fell In
